セカイカメラの秘密２５（バイリンガル）
以前Tweetしたセカイカメラの秘密シリーズですけど、Version 2.0になって大きくスペックが変わりましたので、再編集して英訳しました。全部140文字以内ですので、みなさん気になる／お薦めしたい機能など是非Tweetしてみてください！
Sekai Camera Secret 1: The accuracy of position goes up greatly if the switch of Wi-Fi is turned on.
セカイカメラの秘密その１：ワイファイのスイッチをオンにすると位置精度が一気に上がりますよ。Secret2: 150 meters in the radius and in 1 week period is set as AirFilter default. Adjusting the value might help if AirTag is hidden.
セカイカメラの秘密その２：エアフォルターは初期状態では距離が半径１５０メートルで、期間が１週間です。何も見えない場合はここを変えてみるのも良いと思います。Secret3:AirTwitter mode enables you to post pictures to Twitpic. Be caution to register the account. The system cannot detect a mistake.
セカイカメラの秘密その３：エアツイッター投稿モードでは写真投稿はTwitPicに投稿されます。くれぐれもアカウントの登録は慎重に。間違えてもスルーします。Secret4: You can enter a maximum of 256 characters within AirText and make it thread by posting comments to AirTag.
セカイカメラの秘密その４：エアテキストの文字数は最大256文字です。エアタグにはどんどんコメントを投稿してスレッド化することができますよ。Secret5: Air Tags can be tagged in the sky or on the ground, so you can come up with ideas like CAUTION tag for pitfall trap or roof leak.
セカイカメラの秘密その５：エアタギングは地面にも大空にも可能なので、頭上に貼ったり足元に貼ったり、いろいろ工夫できます。落とし穴注意とか天井雨漏り注意とか。Secret6:With animation,Airtag right after given birth has the feeling of "Come On Now!"and Airtag with comments has "feeling full" effect.
セカイカメラの秘密その６：生まれたばかりのエアタグはCome On Now!って感じのアニメーション。コメントがたくさんのエアタグはお腹いっぱい〜って感じのアニメーションですよ。Secret7:AirShout can be caught by hands and put into the pocket to take home.An encounter with AirShout is once-in-a-lifetime experience.
セカイカメラの秘密その７：エアシャウトは手でキャッチできます。しかも、それをポケットに入れられます（お持ち帰り可能）。エアシャウトは一期一会なのですよね。Secret8: Any kind of Air tags becomes carriable as you put them in AirPocket. Surely, same can be said of AirProfile.
セカイカメラの秘密その８：エアポケットにはエアタグなら何でも入れて持ち運べます。もちろん、エアプロフもOK。Secret9: The map of air tag is displayed as you tap "MAP" button in AirPocket. I recommend using this useful tool.
セカイカメラの秘密その９：エアポケット内で「MAP」ボタンをTAPするとエアタグの地図が表示されます。とっても便利ですよ。Secret10:You can add comment to landmark.It is practical to make bulletin board at meeting point. New comments are added over old comments.
セカイカメラの秘密その１０：ランドマークにはコメントできます。待ち合わせの際の掲示板のような使い方などおススメです。新しいコメントがどんどん追加されると古いコメントは流れていきます。Secret11:To add comments on AirTag, you tap the text button after opening AirTag. You can also leave comment with pictures and voices.
セカイカメラの秘密その１１：エアタグへのコメントは、エアタグを開いてテキストボタンを押すだけでオッケーです。写真や音声もコメントできますよ。Secret12: Using Air Tweets viewing mode, Tweets are floating as Air tag around you. You can check the timeline as you tap it.
セカイカメラの秘密その１２：エアツイッターを閲覧モードの場合はあなたのまわりのTweetがエアタグになって浮かんでいます。タップするとタイムラインも見ることができます。Secret13:Pick up AirTag and move it in the direction you like,so it is cleared up.You can trigger Dragon Ball Effect as you keep pressing it.
セカイカメラの秘密その１３：エアタグをぐっとつまんで好きな方向に動かしてみて下さい。お片づけ可能です。さらに、ずっと押さえ続けると秘密のドラゴンボール効果が発動します。Secret14: The indicator in the upper screen shows Airtag as a dot. Translucent dot is the tag which disappeared by AirFilter
セカイカメラの秘密その１４：画面の上部にあるインジケーターですが、ドットがエアタグを示しています。半透明のドットはエアフィルターで見えなくなっているタグです。Secret15: The field of vision changes on either side as you flick scroll AirTag indicator. It will return to initial angle automatically.
セカイカメラの秘密その１５：エアタグインジケーターを左右にフリックする事で視界が左右に変わります。でも、しばらくすると、今見えている角度に自動復帰します。Secret16: AirTag in AirPocket is not just copy of it, but it is an alius, so latest status is always updated.
セカイカメラの秘密その１６：エアポケットに入っているエアタグはコピーではなくエイリアス（仮身）です。ですので、常に最新状態が映し出されていますよ。Secret17:The maximum length of Air Voice is 30 seconds. It is a considerable length of time considering standard 15 seconds TV commercial.
セカイカメラの秘密その１７：エアボイスの録音時間は３０秒です。でも、３０秒って結構長いですね。普通のコマーシャルが１５秒ですからね。Secret18:Official information provided by enterprises is marked as an authorized tag (official AirTag) which is given official guarantee.
セカイカメラの秘密その１８：企業によるオフィシャル情報はAUTHORIZED（オフィシャルエアタグ）というお墨付きマークが付いています。今後ドンドン増えて行きます。Secret19:Sekai Camera is designed for landscape position and if you hold it in portrait position, Social Browser called Sekai Life starts.
セカイカメラの秘密その１９：セカイカメラはランドスケープモードですがポートレートモード（縦持ち）にすると、セカイライフと言うソーシャルブラウザが起動します。Secret20: Sekai Life main features include "TimeLine", "ReplyList", "History", "Profile", "FollowingList" and "FootPrint".
セカイカメラの秘密その２０：セカイライフでは「タイムライン」「リプライリスト」「ヒストリー」「プロフィール」「フォローリスト」「フットプリント」などが見られます。Secret21:Open AirProfile and do "Follow". Timeline shows you AirTag Activity of the user you followed.
セカイカメラの秘密その２１；エアプロフを開いて「フォロー」してください。フォローしているユーザーのエアタギングがタイムラインに表示されます。Secret22:Footprint is function creating a log if someone with SekaiCamera is present at a location nearby you.Discovery may surprise you!
セカイカメラの秘密その２２：フットプリントはセカイカメラを立ち上げている時に近くにいた人の足跡が残せるという機能です。意外な人と意外な場所ですれ違っているかも？Secret23:You can hide from unfavorable followers by blocking. Following and blocking can be done easily.
セカイカメラの秘密その２３：この人にはフォローされたくないな！という場合には「ブロック」できます。フォローとブロックはとても簡単にできます。Secret24:If you don't want to leave footprint or hide profile, you can turn off AirProfile. It is configured through profile setting screen.
セカイカメラの秘密その２４：そして足跡を残したくない人や自分のプロフィールを見せたくない人はエアプロフをオフにできます。プロフィール設定画面でオンオフ可能です。Secret25:You can comment to AirTag of other users you followed from anywhere and can check your comments to AirTag in real time.
セカイカメラの秘密その２５：フォローしておくことで他のセカイカメラユーザーのエアタグにどこからでもコメントできます。自分のエアタグへのコメントもすぐに確認可能！
